Skip to main content

Nonsensical Spiel

While meeting people, there are times when I am foxed and find myself wide eyed in disbelief at some rather weird funny sayings. Here are a few that are a hoot...

a. I was in my native for one week (native is pronounced ‘natiwe’)
Translation: I was in my hometown for a week

b. The peoples living in my locality are rudely behaving
Translation: People living in the area where I stay are rude

c. I live at the backside of the college
Translation: I reside (live) behind the college (building)

d. I have no botheration about peoples opinion
Translation: I couldn’t care less about people’s opinions

e. I went to foreign and bought you this presents
Translation: I traveled abroad and brought some gifts for you

f. When I marry I will invite all friends
Translation: When I get married, I will make it a point to invite all my friends

g. Many peoples are laughing at me and I am feeling very angry
Translation: People seem to find my situation amusing and laugh at me. This makes me really angry (read upset)

h. How much is your earning?
Translation: What is your salary?

i. You want to go for movie?
Translation: Would you like to watch a movie?

j. Many times I have gone to this place and enjoy very much here
Translation: I have visited this place often and find it extremely enjoyable

k. My mother’s sister’s husband’s brother will come this evening and I am wanting to go with him for pub
Translation: A close relative should be arriving this evening and I look forward to accompanying him to the pub

l. On the light / off the light
Translation: Switch on the light or Switch off the light

But, I was taken aback to hear this from an English teacher:

“My sister will come back to city in rainy monsoon. I am missing for her company.”

Trying to regain my composure, I inquired about which college she had studied at and was awarded with this sheepish response:

“My average percentage was not much high. But I was very happy to get job in this school. Good no?”

If this is the standard of (some) teachers who are supposed to impart wisdom, then the nonsensical ‘on/off the switch’ spiel will continue.

I’m off for a while now. Cya soon me dahlings same place…

XoXo

Labels

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Water Woe

Here’s a problem about the water scene that’s plaguing our city with the authorities taking a lackadaisical attitude about our woeful situation. Guess privatization of this inactive force needs to be the hour of the day. What say? The heat at this time of the year in Feb is rather pinching and I really wonder what it’s gonna be like in the coming months. Here’s hoping that some rain will give us a breather and in consequence fill the reservoirs and enable the water man to actually attend to our ardent need. Moving on from the tale of gloom, with the onset of summer it’s time for the sleek and svelte to don the most happening items in vogue and show off their splendid bods. To the rest of us metabolically slow, we trudge the path of heat with the longing that this brand of ‘exercise’ (or lack of it) would shed the unwanted girth! Anyways, it’s a good time I guess both ways, coz everyone maybe a winner because..........the heat is on! ....... but not the ones with lack of water...
2 comments
Read more

Happy Birthday Mama Mary

I sit here thumping away on the keyboard wondering about what to write and it dawns on me…… Many years ago when I was a young girl I was approached by a lady in Church to play the role of Mother Mary. She wanted to put up this enactment about the apparition of Mary to a group of children. I did not know who the person was and was surprised - my first thought was to decline as I was extremely shy. However, she did not pressurize me and instead asked me to think about it and after doing so and sharing it with the folks, I accepted the role. This play went on for about fifteen minutes but they were the best moments of my life. Many years have gone by…but this wonderful memory remains with me always. However, I feel sad at the number of people who do not acknowledge Our Lady. Jesus said “Son this is your mother and mother this is your son” and thus we embrace Mary as our blessed mother. She, as any mother, helps us with our problems, intercedes on our behalf and in return we than...
2 comments
Read more

Cheating

Why do people throw good relationships for a quick roll in the hay? This practice seems to be growing and practically every second person in a committed relationship doesn’t think twice about two timing his/her partner. However, when they are “found out” these individuals don’t think twice about promising the moon and once forgiven you can be pretty sure that they are gonna do (sic) the deed again and again. I think that once they go the entire hog, they just aren’t gonna curb their enthusiasm! Cheaters know their partners will relent no matter what. They preen themselves with having “won”! However, if a person cheats on me, I would tell the jerk to beat it. Rather be single, keep your dignity intact than stick with some douche bag. Not my cuppa … What about you my lovelies?
4 comments
Read more

Beginning of the End?

A short story here... Just read and let me know what you think? I haven't concluded the story just going with the flow. The erratic nature of the power supply left the entire city in the lurch and this seemed to be a frequent occurrence. In spite of pleadings to curb global warming people paid no heed to the warnings and this brought about the swarm …. The beginning was when the entire country was wiped out in darkness and stampedes all over going on well into the night. Headlights of passing vehicles were the only source of light as generators were giving way because of the scarcity of fuel available. Every living being was being held hostage because of the “no power and no water” adage. No rainfall = less electricity = no water = no produce = malnutrition. The crops were in a mess, pets were getting crazed, and livestock was dropping dead by the minute. Drought was at an all time high. Neighboring countries pitched in, but this deluge was gaining momentum across cou...
5 comments
Read more

The Price of Public Humiliation

Two-Faced You know there are people who claim to be pals just to look cool. I had this conversation with a close friend who couldn’t understand why a couple of her Facebook friends ignored her in person. After our chat, it finally dawned on her that the so called friends just wanted a long list to appear hip. She updated her status and vented her frustration. An amusing story here - the same people who ignored her added their two bits about public humiliation and gave it the thumbs down signal. Weird don't you think? Plastic Smiles How would you like it if relatives followed the same principle? In public spaces they turn away pretending they do not know you leaving you dumbfounded. Here is something that happened to a couple of friends. They received invitations for a wedding where everyone attended the blessed event. To cut a long story short, my friends and their families were ignored and treated like social pariahs by closest members of the family! When they came face-to-f...
2 comments
Read more

Search This Blog